Keine exakte Übersetzung gefunden für حقوق السحب الخاصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حقوق السحب الخاصة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le rôle des DTS dans le système financier international
    زاي - دور حقوق السحب الخاصة في النظام المالي الدولي
  • Pour ce faire, il faudrait que les allocations de DTS deviennent permanentes.
    ويتطلب حل هذه المشكلة مخصصات دائمة من حقوق السحب الخاصة.
  • Les droits de tirage spéciaux peuvent aussi jouer un rôle positif.
    وبوسع حقوق السحب الخاصة أن تضطلع بدور إيجابي أيضا.
  • La création des DTS en 1969 a représenté une avancée considérable dans l'aménagement du système financier international.
    يعد إنشاء حقوق السحب الخاصة في سنة 1969 تقدما هاما في تشكيل النظام المالي الدولي.
  • Le Conseil des gouverneurs du FMI a certes approuvé en 1997 une allocation exceptionnelle de DTS qui aurait fait doubler, en cumulé, les allocations de DTS (les faisant passer à 42,9 milliards) et qui aurait remédié au fait que les nouveaux membres du FMI (depuis 1981) n'avaient jamais reçu d'allocation de DTS.
    ووافق مجلس محافظي الصندوق فعلا في سنة 1997 على أن يخصص بشكل استثنائي لمرة واحدة حقوق سحب خاصة مما أدى إلى مضاعفة المخصصات التراكمية من حقوق السحب الخاصة إلى 42.9 بليون من حقوق السحب الخاصة ومن شأنه أن يصحح حقيقة أن الأعضاء الجدد في الصندوق (منذ سنة 1981) لم يحصلوا على الإطلاق على مخصصات من حقوق السحب الخاصة.
  • Les propositions visant à reprendre les allocations de DTS se font plus nombreuses ces dernières années.
    وما فتئت مقترحات تجديد مخصصات حقوق السحب الخاصة تتزايد في السنوات الأخيرة.
  • Ainsi, dans les pays industrialisés, 35 milliards de dollars des États-Unis sont dépensés chaque année en parfums et en cosmétiques, c'est-à-dire la moitié du montant total de l'aide publique au développement en 2004 (Organisation de coopération et de développement économiques, 2003).
    وثمة آلية أخرى قصيرة الأجل وهي استخدام حقوق السحب الخاصة للأغراض الإنمائية.
  • Les propositions envisagées pour les fonds mondiaux portent notamment sur la création de droits de tirage spéciaux pour le développement et l'établissement d'une Facilité de financement internationale.
    تشمل المقترحات المتعلقة بالصناديق العالمية إنشاء حقوق سحب خاصة للتنمية ومن أجل إنشاء مرفق للتمويل الدولي.
  • Par exemple, les droits de tirage spéciaux du Fonds monétaire international permettraient d'obtenir des fonds en cas de nécessité.
    ومثال ذلك أن تكفل حقوق السحب الخاصة في صندوق النقد الدولي التمويل وقت الحاجة.
  • Or aucune allocation de DTS n'a été faite aux pays membres du FMI depuis 1981.
    ولم ترصد أية مخصصات من حقوق السحب الخاصة للبلدان الأعضاء في صندوق النقد الدولي منذ سنة 1981.